Устный и письменный перевод в обе стороны (Англ.>Русс. и Русс.>Англ.) на профессиональном уровне. По широкому ряду тематик, в основном: обще-технический и специализированный, черная/цветная металлургия, машиностроение и металлообработка, автомобил. произв-во, контрактно-юридический, ИТ, ВЭД (импорт, перевозки, таможня), логистика, п/г строительство, бизнес, финасы /бухг. /аудит, деловая переписка, чертежи и др.
Перевод личных документов с заверением у нотариуса. Редактирование сторонних переводов и текстов (англ. и русс. языки).
Устный последовательный перевод и "шушутаж" - переговоры разного уровня (в том числе, первых лиц компаний), встречи, сопровождение иностр. специалистов, шеф-монтаж, телефонные и видео-конференции и т. п. Презентабельная внешность.
Имею большой стаж (20+ лет), вкл. многолетние проекты за рубежом; дипломированный выпускник переводч. факультета ГГПИИЯ (НГЛУ). Гарантирую высокое качество, конфиденциальность, оперативное исполнение, индивидуальный подход к заказчику, приемлемые расценки. Готов к любым видам сотрудничества.
Михаил